Cuando alguien se inmiscuye en asuntos que ni le van ni le vienen, se le suele advertir que no se meta en camisa de once varas.

Parece ser que el origen de la expresión está en la ceremonia popular que se hacía en la Edad Media para adoptar a uno como hijo. El rito consistía en que el padre adoptante metía al adoptado por la manga, muy holgada, de una camisa, y lo sacaba por el cuello, en una representación del parto, dándole después un beso en la frente como prueba de aceptación. A veces sucedía que estas adopciones no salían nada bien y, por lo tanto, se recomendaba al que trataba que lo adoptasen que no se metiera en camisas de once varas, es decir, que no se dejase adoptar por otro.

Son numerosos los refranes que aluden a esta costumbre: "Hijo ajeno, mételo por la manga y salirse ha por el seno", "Éntrale por la manga y salirse os ha por el cabezón",... En este caso, once es un número indefinido, que significa "muchas", para dar a entender que se trata de una camisa muy larga. (La vara era una medida de longitud que se usaba en distintas regiones españolas con valores diferentes, que oscilaban entre los 768 y los 912 mm, una idea de las desmesuradas medidas de la camisa en cuestión.)