Esta exclamación, que se utiliza para dar por terminada una cosa, tiene su origen en una conseja situada en el pueblo español de Pitres. Hace siglos, dos clérigos de este municipio granadino, aspirantes a una plaza de capellán, hicieron una apuesta a ver cuál de ellos celebraba la Santa Misa en el menor tiempo posible. (Se ve que ambos deseaban ser curas castrenses y como la vida militar en campaña exige brevedad y diligencia se hizo un concurso...)

Tras concluir los preparativos para el desafío religioso y mientras se aproximaban al altar, uno de los curas inició la misa diciendo: "Ite, Missa est", fórmula litúrgica que precedía a la bendición final. El otro, impasible, viendo que le habían tomado ventaja, se giró hacia el monaguillo que sujetaba la vela y exclamó: "¡apaga y vámonos!, que ya está dicha la misa".

-Aparte de usarse este dicho para dar a entender que en cierto lugar nada queda por hacer y está todo terminado (y apagar la luz y después irse es lo que uno hace cuando se abandona una estancia), también se emplea cuando se oye o ve asunto disparatado y absurdo o si se está obligado a desistir en algo porque aquello no tiene solución (y cuando uno ceja en su empeño es como si se apagase la luz interior y ésta se fuera a otra parte).-