|
Los
sucesos y curiosidades más increíbles
e impactantes que se han venido produciendo a través
del tiempo dentro del mundo literario-cultural... |
ESCRITURA
DIMINUTA
El récord
de escritura diminuta lo consiguió Alfred McEwn, que escribió el Padrenuestro
con una punta de diamante sobre una superficie de cristal de 0,04 x 0,02 mm (20
veces menor que un sello de correos).
|
|
|
PERCY BYSSHE
SHELLEY
El cadáver
del poeta inglés Percy Bysshe Shelley -quemado, según sus deseos atrevidos y
románticos, tal y como hacían los antiguos griegos con sus muertos a orillas del
mar- quedó carbonizado, aunque el corazón permaneció intacto por expreso deseo
de su mujer. Su amigo Edward Trelawny, que asistió también a la cremación, se
atrevió a meter la mano cuando el finado estaba casi consumido por las llamas,
rescatando el órgano y ofreciéndoselo a su viuda Mary Wollstonecraft Shelley, autora de
la famosísima novela 'Frankenstein', que se enamoró de Percy cuando éste estaba casado con otra señora,
convirtiéndose en su querida hasta que la pobre esposa, conocedora de los amores
de su marido, se decidió por poner fin a su propia vida. Percy se casó entonces
con Mary. A su muerte -se ahogó en medio de una tormenta cuando intentaba
navegar entre las ciudades italianas de Livorno y La Spezia, el 8 de julio de
1822, cayendo al mar y apareciendo con el cuerpo inflado en una playa diez días
más tarde-, Mary exigió que abrieran el cadáver para sacarle el corazón. Y allí
estaba Edward para satisfacerla. -Solía viajar a todos lados con su macabra
reliquia. A su muerte, treinta años más tarde, se encontró la reseca víscera en
un cajón junto con las hojas manuscritas de una obra de Percy.-
|
SI HUBIERA MUCHOS COMO
ÉL
En Vila da
Penha, un barrio de Río de Janeiro, Evando dos Santos, picapedrero, tiene en el
garaje de su casa 19.000 volúmenes entre los que hay de todo, desde Marx o
Proust a Follet, desparramados muchos por el suelo por falta de espacio, que
presta a la gente de la zona, apuntando simplemente los datos en un cuaderno de
cartón, y dice que no le importa si no se los devuelven porque le llegan nuevos
cada día. Todo comenzó cuando encontró cincuenta libros demoliendo una tienda, los
recogió, y cuando había libros para tirar lo llamaban; él fue siempre un
apasionado por la literatura popular, sobre todo la poesía, y mientras no supo
leer, se aprendía los versos de memoria. (Ahora su casa es una peregrinación,
organiza feijoadas y tertulias con gente que escribe.)
|
JORGE LUIS
BORGES
Jorge Luis
Borges decía que las preguntas que le efectuaban, generalmente, eran las mismas
y se reiteraban infinitamente. "Una pregunta repetida es si todo lo que escribo lo hago
primero en inglés y luego lo traduzco al español. Yo les digo que sí, que, por
ejemplo, los versos: "Siempre el coraje es mejor / nunca la esperanza es vana / vaya pues
esta milonga / para Jacinto Chiclana", se ve en seguida que han sido pensados en inglés; se
notan, inclusive, las vacilaciones del traductor.
|
|
Pensemos que si escribir es
difícil, mucho más difícil es escribir primero en un idioma extranjero y luego
traducirlo. No creo que nadie haga eso. Creo que yo sería en la historia de la
literatura el primer caso si procediera de una manera tan
tortuosa".
|
VEO VEO
El
dramaturgo danés Henrik Ibsen iba un día por la calle y vio mucha gente agolpada
ante un cartel. Se había olvidado las gafas en casa y no lo podía leer. Entonces
preguntó a un desconocido: "¿Qué dice?", "Pues, no lo sé, yo tampoco sé leer."
|
EL POEMA DE NUNCA
ACABAR
El poema
más largo jamás escrito es obra de Raymond Queneau. Publicado en 1961, consta de
tan sólo diez páginas. En 'Cent mille milliards de poèmes' concibió un soneto para cada página del libro, pero
presentado en forma de catorce lengüetas móviles independientes unas de otras.
En cada lengüeta, un verso. Cada verso, intercambiable con los otros. De esa
manera, cada vez que arbitrariamente se disponen catorce lengüetas distintas se
da a luz un soneto diferente. El autor calculó que harían falta muchísimos
años para leer todos los poemas capaces de formarse a partir de los ciento
cuarenta versos iniciales.
|
LO BREVE, SI
BREVE...
Al poeta
T.S. Eliot le preguntaban por qué no escribía más y él respondía:
"Para dar
ejemplo. El principal enemigo de la buena literatura es que los escritores
tengan necesidad de ganarse la vida con lo que escriben. Porque el resultado de
esta necesidad es que todos sucumben a los tres "demasiado": empiezan a escribir
demasiado pronto, escriben demasiado rápido y escriben
demasiado."
|
EL NOMBRE DEL
LIBRO
Expuesto a
todas las miradas, el título es lo primero que se conoce de él. No es un
resumen, es un indicativo -dice Jouhandeau-, debe dar el tono y surgir de la
obra como un grato olorcillo o como un perfume. Su papel es más atraer al lector
como un cartel luminoso que informarlo. Es raro que se encuentre en una primera
intención. En muchas ocasiones, el editor sugiere el cambio. Así, Apollinaire
tituló 'Agua de vida' el libro que después fue 'Alcoholes'; Baudelaire 'Las lesbianas' a
'Las flores del
mal'; el que para
Lewis Carroll fuera 'Las aventuras subterráneas de Alicia' se convirtió en
'Alicia en el
País de las Maravillas'; 'Julián', de Stendhal, fue después 'El rojo y el
negro'; 'Las
palomas apesadumbradas', de Proust, fue 'A la sombra de las muchachas en flor' y 'El vientre', de Zola (título
que él juzgaba más abierto y contundente), 'El vientre de
París'.
|
|
|
|
SE ME PASÓ
Un lector con
remordimientos de conciencia devolvió a la biblioteca un libro de Historia que
tomó prestado hacía 53 años. Por vergüenza o por no tener que pagar los atrasos,
el misterioso "tardón" no quiso dar la cara. Según explicó la bibliotecaria de
un pequeño pueblo de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra, el libro
'Las historias de
Launceston y Dunheved' había sido prestado en septiembre de 1948 por la biblioteca de
Camborne y debería haber sido devuelto el día 27 de ese mismo mes. Pero la pista
del libro se perdió durante más de cincuenta años, hasta que éste llegó por
correo en un gran sobre marrón. "No había ninguna nota, así que no tenemos ni idea de
quién lo ha enviado", declaró Fiona Rutter, responsable de la biblioteca.
"De vez en
cuando recibimos libros devueltos con mucho retraso, aunque nunca
tanto",
añadió.
|
|
|
SHAKESPEARE Y LA
MARÍA
La
inspiración de Shakespeare para crear las mejores obras de su tiempo era
tomar droga, al morir se encontraron en su casa restos de porros de
maría. (Por cierto que alguno de sus escritos nunca han podido descifrarse
totalmente a causa de su mala caligrafía.)
|
UN LIBRO
FANTASMA
Probablemente, el libro más buscado de la historia del ocultismo sea
el 'Necronomicon', que no existe. Aparecía en los relatos de H.P. Lovecraft y fue
escrito por el árabe loco Abdul Alhazred. A pesar de esto, existen múltiples
tarjetas de registro en bibliotecas de todo el mundo. Se dice que hay una en la
Biblioteca Nacional de Madrid acreditando su existencia, aunque jamás se han
encontrado ninguno de los volúmenes originales de dicha obra.
|
A BUEN
ENTENDEDOR
Cuentan sus
amigos que el matemático P.G. Lejeune Dirichlet (1805-1859) no era muy amigo de
escribir cartas. Hizo una excepción cuando nació su primer hijo. Dirichlet mandó
un telegrama a su suegro con el siguiente mensaje: "1+1=3".
|
|
|
A FAVOR DE LA
IGNORANCIA
Sir Joseph
Banks, presidente de la Royal Society de Londres, se opuso en 1807 a la creación
de escuelas elementales en todo el país esgrimiendo los siguientes argumentos:
"En teoría, el
proyecto de dar una educación a las clases trabajadoras es ya bastante equívoco
y, en la práctica, sería perjudicial para su moral y su felicidad. Enseñaría a
las gentes del pueblo a despreciar su posición en la vida en vez de hacer de
ellos buenos servidores en agricultura y en los otros empleos a los que les ha
destinado su estatus. En vez de enseñarles subordinación les haría facciosos y
rebeldes, como se ha visto en algunos condados industrializados. Podrían
entonces leer panfletos sediciosos, libros peligrosos y publicaciones contra la
cristiandad. Les haría insolentes ante sus superiores; en pocos años, el
resultado sería que el gobierno tendría que utilizar la fuerza contra
ellos".
|
FÓRMULA
La fórmula
matemática para calcular el área de un círculo fue encontrada en un libro
escrito hace 3.600 años por un escriba real egipcio llamado Ahmes. Este libro es
el tratado matemático más antiguo del mundo y sus fórmulas podrían emplearse en
la actualidad por cualquier estudioso matemático.
|
ROLLITOS DE
HOJA
El papel fue
inventado por un eunuco chino llamado Ts'ai Lun, en el año 50 de nuestra
era.
|
LENGUA DE
TRAPO
Los niños
aprenden por término medio 13 palabras diarias, es decir, unas 5.000 al año.
Según los lingüistas, el vocabulario de un bachiller de 17 años consta de unos
80.000 vocablos.
|
|
NEGRA
INSPIRACIÓN
Para componer
sus famosas tragedias patéticas, el poeta francés Próspero Crebillon (1674-1762)
necesitaba tener cuervos a su lado.
|
|
|
PASEO
LUNAR
El primer
relato de un viaje ficticio a la Luna del que se tiene constancia fue relatado
por Luciano de Samosata en su 'Historia verdadera', hace casi 2.000
años.
|
UN HOMBRE
ENMASCARADO
Es posible
que Alexandre Dumas se inspirase en un hecho real para escribir 'El hombre de la máscara de hierro
(1848)'. Éste pudo
ser el hermano mayor del rey, que fue encarcelado para evitar la disputa del
trono con Luis XIV de Francia. Pero en vez de una máscara de hierro llevaría una
de terciopelo negro.
|
HEMINGWAY
Ernest
Hemingway vivió una experiencia extracorpórea al ser alcanzado por la metralla
de una bomba durante la Segunda Guerra Mundial, según declaró.
|
|
